| Begriff |
gesprochen |
Beschreibung |
| Gaeferlätzl , is |
 |
Latzen für Babys, Mundtuch
|
| gaefern |
 |
geifern, Speichel läuft aus dem Mund oder schimpfen
|
| gaefernatschich |
 |
neckisch |
| Gaehaff , dr |
 |
neugieriger Mensch
|
| gaehaffet |
 |
neugierig
|
| gaelle |
 |
seht ihr, habt ihr es begriffen
|
| Gagg , de |
 |
Jacke
|
| Gallaune , de |
 |
Galle, Wut |
| gange |
 |
gegangen
|
| gangln |
 |
etwas schwenkt oder schaukelt hin und her (Beine) |
| Gansert , dr |
 |
männliche Gans, Gänserich
|
| ganzegoar |
 |
ganz und gar, vollständig
|
| gatzn |
 |
schimpfen
|
| Gauch, de |
 |
Jauche
|
| gaucksn |
 |
jammern
|
| Gaucksr , dr |
 |
lauter kurzer Schrei bei stechendem Schmerz
|
| gaudern |
 |
nörgeln
|
| Gaungfaß , is |
 |
Jauchefass
|
| Gaunggrub , de |
 |
Jauchegrube
|
| Gaungstiefel , de |
 |
Stiefel, nur zum Jauche ausbringen oder Stinkstiefel, hinterhältiger Mensch |
| ge |
 |
nein
|
| Geaetl , is |
 |
umständlich, langweilige Getue oder Geschwätz
|
| geähling |
 |
plötzlich, schnell
|
| gebbsn |
 |
tief Luft holen, nach körperlicher Belastung
|
| Gebind , is |
 |
Reihe gleigroßer Schiefer auf dem Dach |
| gebliem |
 |
geblieben
|
| gebodn |
 |
gebadet
|
| gebubbert |
 |
gepocht, geschlagen
|
| gebuetn |
 |
geboten
|
| gechn |
 |
aufjagen |
| gedaecht |
 |
getaugt
|
| gedeeschd |
 |
kleinlaut, still, niedergeschlagen (weil es nicht gelungen ist)
|
| Gedoehl , is |
 |
etwas langsam erledigen
|
| Gedudl , is |
 |
schlechte, eintönige Musik
|
| Geduh , is |
 |
Getue, Gehabe, überkandideltes Verhalten
|
| Geecher , dr |
 |
Jäger
|
| Geecherschgrie |
 |
Jägersgrün, heute mit Tannenbergsthal in Muldenhammer
|
| geecht |
 |
jagt |
| geel |
 |
gelb
|
| Geengd , de |
 |
Gegend, Landstrich
|
| geengseitich |
 |
gegenseitig |
| Geesele , de |
 |
einfältige weibliche Person
|
| geeximiniern |
 |
überprüfen |
| Gefeßr , de |
 |
Gefäße |
| gefischpert |
 |
ertastet
|
| Gefitz , is |
 |
Fadengewirr, alles ist durcheinander
|
| gefollicht |
 |
artig gewesen, gefolgt, (die Kinder waren artig)
|
| gefrecht |
 |
gefragt
|
| Gefreech , is |
 |
Anfrage
|
| Gefreech oestelln |
 |
ausfragen
|
| Gefress , is |
 |
kein gutes Essen
|
| gefunne |
 |
gefunden
|
| Gegauter , is |
 |
ständiges schimpfen
|
| Geggl , is |
 |
kleine Jacke
|
| gegrinne |
 |
jemand hat geweint
|
| gegungst |
 |
gestoßen
|
| Gehacks , is |
 |
Gehacktes, Rindgewiegtes
|
| gehaelt |
 |
geheilt
|
| Gehannisblumme , de |
 |
Johannisblume, Johanniskraut |
| Gehannisdooch , dr |
 |
Johannistag (24.Juni), da mussten die Gräber neu bepflanzt sein
|
| Gehannisfinkele , de |
 |
Glühwürmchen |
| geheiflt |
 |
gehäufelt, übervoll
|
| gehern |
 |
gehören
|
| gehert |
 |
gehört
|
| gehießn |
 |
geheißen
|
| gehling |
 |
stürmisch, schnell, plötzlich
|
| gehm |
 |
geben
|
| Gehottlich , is |
 |
Vagabunden
|
| Gehuhtsch , is |
 |
Gesindel oder langsames und bedächtiges gehen |
| Geich , de |
 |
Geige
|
| geielt |
 |
geölt, (es ist geölt)
|
| geigln |
 |
geigeln, keine ernsthafte Beschäftigung
|
| gekaeft |
 |
gekauft
|
| gekörrt |
 |
gelacht
|
| Gekutzl , is |
 |
andauerndes Husten |
| Gelait , is |
 |
Geläute
|
| gelamper |
 |
beweglich, fit, geschmeidig
|
| Gelapp , is |
 |
dummes Gerede
|
| Gelatsch , is |
 |
ständiges Gerede
|
| gelauert |
 |
gewartet |
| Gelbersch , de |
 |
Geldbörse
|
| Gelbschwämmle , de |
 |
Pfifferlinge
|
| Geldkatz , de |
 |
Geldkasse oder großer Geldbeutel
|
| geleeng |
 |
gelegen, es ist gerade recht
|
| Geleenget , de |
 |
Gelegenheit
|
| geleich |
 |
gleich sofort, sofort danach
|
| geleiert |
 |
gestürzt, gefallen |
| Gelennr , is |
 |
Geländer
|
| gelesn |
 |
gelesen
|
| gelett |
 |
gelötet
|
| geliefert |
 |
gerinnen
|
| gelietn |
 |
geläutet, (Glocken haben geläutet)
|
| gelle |
 |
ist es nicht so? , nicht wahr?
|
| Geloarfer , is |
 |
einfältiges Gerede, sinnloses Geschwätz
|
| geloffn |
 |
gelaufen
|
| Gelump , is |
 |
unbrauchbares Zeug, überflüssige Sachen
|
| Gemae , de |
 |
Gemeinde |
| Gemaehr , is |
 |
es geht nichts vorwärts
|
| Gemerks , is |
 |
Gedächtnis
|
| Gemiet , is |
 |
Gemüt
|
| gemietlich |
 |
gemütlich,
|
| gemmr |
 |
gehen wir |
| gemohlt |
 |
gemalt |
| Gemootsch , is |
 |
Dreckmatsch, Schneematsch
|
| gengenanner |
 |
gegeneinander
|
| genumme |
 |
genommen
|
| geodelt |
 |
Jauche wurde ausgebracht
|
| gepassiert |
 |
passiert, es ist passiert
|
| Geplaerr , is |
 |
Geplärre, Geschrei
|
| geprescht |
 |
schnell fortgejagt
|
| gerammlt |
 |
gerammelt , gestopft
|
| Gerangklich , is |
 |
Gerangel, schütteln
|
| gerietn |
 |
geritten
|
| Gert , de |
 |
Rute aus biegsamen Holz |
| Gesaechlich , is |
 |
Urin |
| geschdraeht |
 |
gestreut, (Salz, Düngemittel)
|
| gescheiert |
 |
gescheuert
|
| geschlaut |
 |
zur rechten Zeit gekommen
|
| Geschloez , is |
 |
Gruppe unordentlicher, asozialer Menschen
|
| geschniechelt |
 |
Kleidung ist sehr in Ordnung
|
| geschteert |
 |
gestört
|
| geschtierlt |
 |
gestochert
|
| Geschtreich , is |
 |
Gesträuch, Gebüsch
|
| geschtreit |
 |
gestreut
|
| geschtrietn |
 |
gestritten
|
| geschwaeßt |
 |
geschweißt
|
| Geschwisterekinner |
 |
Cousine und Cousin |
| Gesöff , is |
 |
nicht gut schmeckendes Getränk
|
| gesoocht |
 |
gesagt
|
| gespreißelt |
 |
laut geschimpft
|
| Gesproez , is |
 |
sperriges Zeug
|
| Getatr , is |
 |
Gerede |
| Getoe , is |
 |
unnatürliches Benehmen
|
| Getraeh , is |
 |
Getreide
|
| Getzn , de |
 |
Gericht aus Mehl, Milch und Eiern |
| gevuechtländert |
 |
vogtländischen Dialekt gesprochen
|
| gewichtlt |
 |
überlegt |
| Gewiechte , is |
 |
Gewiegtes aus Rind- oder Schweinefleisch |
| gewieft |
 |
klug, listig, gewichst
|
| Gewitterschpritz , de |
 |
Regenschirm
|
| Gewörch , is |
 |
Gewürge, Gedrängel
|
| gewuent |
 |
gewohnt
|
| gezueng |
 |
gezogen
|
| gibbts |
|
giebt es |
| Gickerhoe , dr |
 |
Gockelhahn
|
| Giebel , dr |
 |
Spitze eines Nadelbaumes
|
| Gied , de |
 |
Spaß, Freude |
| giehe |
 |
gehen
|
| giehksn |
 |
piksen, leicht stechen
|
| Gieht , de |
 |
Freude
|
| Gießhals , dr |
 |
Trichter
|
| Gimpl , dr |
 |
Dompfaff (Vogel) |
| Gingste , dr |
 |
Jüngste, die oder der
|
| ginstich |
 |
günstig
|
| Girkl , is |
 |
Gürkchen, kleine Gurke
|
| Gischt , de |
 |
Schaum
|
| giste |
 |
gehst du
|
| gittscho |
 |
die Sache geht schon, höchstes Lob im Vogtland
|
| glaebbste |
 |
glaubst du ?
|
| glaebbt |
 |
glaubt
|
| Glanzleimet , is |
 |
Wachstuch, Tischdecke für die Küche
|
| glei |
 |
gleich
|
| Glick , is |
 |
Glück
|
| Glick auf |
 |
Glück auf (Gruß der Bergleute)
|
| Glosbiergescheft , is |
 |
Kneipe |
| Glosschrank , dr |
 |
Glasvitrine mit Glastüren
|
| Gloszeich , is |
 |
Glaszeug
|
| Glutsch , de |
 |
Huhn, wollte ohne Eier brüten
|
| Gocht , de |
 |
Jagd
|
| Gocke |
 |
Jocketa, (Dorf)
|
| Gockeschn , de |
 |
Einwohner von Jocketa |
| Goebl , de |
 |
Gabel
|
| Goes , de |
 |
Gans
|
| Gohb ,de |
 |
Gabe |
| gohgln |
 |
mit dem Feuer spielen, zündeln |
| gohng |
 |
jagen
|
| Gohr , is |
 |
Jahr
|
| gohraus |
 |
jahraus
|
| gohrei |
 |
jahrein
|
| gohrlang |
 |
jahrelang
|
| Gohrmaktsbudnplatz , dr |
 |
Ort für den Jahrmarkt in der Stadt
|
| Gohrmarkt , dr |
 |
Jahrmarkt
|
| Googl , dr |
 |
Sammler, ein Hobby haben |
| Gorchl , de |
 |
Gurgel |
| gorchln |
 |
gurgln |
| Gottsacker , dr |
 |
Friedhof
|
| gottschtrahlex |
 |
Gott straf mich (verhüllende Redeweise) |
| gottserbaermlich |
 |
schlecht, erbärmlich (möge sich Gott erbarmen)
|
| grabbschn |
 |
hastig nach etwas greifen |
| grae |
 |
grau
|
| Graemaennle , de |
 |
Graumännchen, graue Spukgestalten
|
| Graeml , dr |
 |
missgestimmter Mensch |
| Graetn , de |
 |
Gräten (Fisch)
|
| Graetzl , is |
 |
kleine Hacke für Unkraut
|
| grantich |
 |
grantig, genervt böse
|
| grassiert |
 |
geärgert
|
| Grawenzer , dr |
 |
etwas großes (Stein usw.)
|
| greeln |
 |
gröhlen
|
| greilich |
 |
gräulich, überaus unangenehm
|
| Greim , de |
 |
eine von Wald umgebene Wiese
|
| greine |
 |
weinen
|
| Greml , is |
 |
kleiner Graben
|
| grie |
 |
die Farbe grün
|
| Griebittr , dr |
 |
Grünbitter, Kräuterlikör
|
| Grieboch |
 |
Grünbach, Ort bei Falkenstein
|
| Griefuttr , is |
 |
frisch gemähtes Gras |
| Griegenifftn , de |
 |
geriebene grüne Klöße (Spezialität im Vogtland) |
| Griene , is |
 |
frisch gemähtes Gras |
| Grienitz , dr |
 |
Grünschnabel (Vogel)
|
| Griezeich , is |
 |
Grünzeug, Gemüse
|
| Griezeichwoong , dr |
 |
Wagen mit Grünzeug beladen
|
| Griffl , de |
 |
Finger, Hand
|
| Grimmetattere , is |
 |
Cremor Tatari, Medikament in Pulverform, entzündungshemmend
|
| Grimpele , de |
 |
kleine Stückchen
|
| grinsn |
 |
verschmitzt, schadenfroh lachen
|
| Grissel , is |
 |
Kerngehäuse des Obstes
|
| Grissl , dr |
 |
Schlitzohr
|
| Grobscheit , dr |
 |
Spaten |
| grod |
 |
gerade
|
| grodfort |
 |
geradezu
|
| grodhie |
 |
geradehin
|
| grodschtieh |
 |
geradestehen
|
| groefedetisch |
 |
stolz, selbstsicheres Auftreten
|
| Grohb , is |
 |
Grab |
| Grohbleit , de |
 |
Trauergäste auf dem Friedhof |
| Grohbstae , dr |
 |
Grabstein |
| Grohm , dr |
 |
Graben
|
| groom |
 |
graben, (in der Erde)
|
| Gros , is |
 |
Gras
|
| Groschn , dr |
 |
Münze, Zehner
|
| Groshupfr , dr |
 |
Grashüpfer
|
| grosn |
 |
jäten, vom Gras befreien
|
| grueßartich |
 |
großartig
|
| Grueßgusch , de |
 |
großer Mund, vorlaute Person, Prahler
|
| Grueßkepfedn , de |
 |
Menschen, die etwas zu sagen hatten, Politiker |
| grueßmaechtich |
 |
großmächtig
|
| gruess |
 |
groß
|
| Grummet , is |
 |
2. Grasmahd im Jahr trocknen (1. Mahd = Heu)
|
| Gsangsvorein , dr |
 |
Gesangverein
|
| Guckr , dr |
 |
kurzer, schneller Blick
|
| Gugnd , de |
 |
Jugend
|
| Guhgl , is |
 |
Google
|
| Gukeritz , dr |
 |
Mais
|
| gukn |
 |
jucken oder schauen
|
| gukn loon |
 |
unwahrscheinlich, unwahr,
|
| gung |
 |
jung
|
| Gunge , de |
 |
kleine Jungen
|
| Gungfr , de |
 |
Jungfrau
|
| gungsn |
 |
stoßen
|
| Gungsr , dr |
 |
Stoß
|
| gurksn |
 |
gurgeln im Bauch, rülpsen, aufstoßen
|
| Guß , dr |
 |
Waschbecken
|
| Gusch , de |
 |
Mund, Mund verziehen
|
| Guschenklempner , dr |
 |
abwertendes Wort für Zahnarzt
|
| Gust , dr |
 |
Abkürzung für Gustav oder eigenartiger Mann
|
| Guter Mut , de |
 |
Kindstaufe
|
| Gutguschl , is |
 |
Feinschmecker
|
| Guttentachstecken , dr |
 |
Spazierstock
|
| Guutsbaerch |
 |
Gottesberg, Ortsteil von Tannenbergsthal, heute Muldenhammer
|
| Gux , dr |
 |
Jucks, Spaß, Neckerei
|